古典日本語者，始於平安方言，而爲準以標準語。日本常曰古文焉。 萬葉集等詩之類，日本書記，古事記等史書之類，源氏物語，平家物語，取竹物語等物語之類，方丈記，無明抄等論書之類，加舞姫等小說之類，文語體聖經等基督教經典之類，皆書於古典日本語焉，故自古至今，其持甚値矣。