語者方言有陸軍有海軍者也(אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט)，意第緒語檄言也，逆說方言連續體。馬克斯·魏因賴希聞之於衆而用焉。 夫，方言連續體者，屬於同語系及同國也，故實相通者無緣。除芬蘭語，斯堪地納維亞諸語，屬日耳曼語而相通，不屬一語，然中國諸語，廣東語及官話，雖屬漢藏語，譬若遠於佛語及西班牙語，則不相通而非一語，然皆曰中國語。斯其分以政，不以自然矣。