纂議誌

「語者方言有軍者也」：各本之異

Nghoi34（議｜勛）
細無編輯摘要
Nghoi34（議｜勛）
細無編輯摘要
 
（多作未示之審有三次修訂）
第一行： 第一行：
{{表音|'''語者方言有陸軍有海軍者也'''|A shprakh iz a dialekt mit an armey un flot}}，[[意第緒語]][[檄言]]，逆說[[方言連續體]]。[[馬克斯·魏因賴希]]聞之於衆而用 之 。
{{表音|'''語者方言有陸軍有海軍者也'''| אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט}}，[[意第緒語]][[檄言]] 也 ，逆說[[方言連續體]]。[[馬克斯·魏因賴希]]聞之於衆而用 焉 。


 夫，[[方言連續體]]者，屬於同語系及同國也，故實相通者無緣。除[[芬蘭語]]，[[斯堪地納維亞]]諸語，屬[[日耳曼語]]而相通，不屬一語，然[[中國語|中國諸語]]，[[廣東語]]及[[官話]]，雖屬[[漢藏語]]， 較 遠於[[佛語]]及[[西班牙語]]，則不相通而非一語，然皆曰[[中國語]]。斯其分以政，不以自然矣。
 夫，[[方言連續體]]者，屬於同語系及同國也，故實相通者無緣。除[[芬蘭語]]，[[斯堪地納維亞]]諸語，屬[[日耳曼語]]而相通，不屬一語，然[[中國語|中國諸語]]，[[廣東語]]及[[官話]]，雖屬[[漢藏語]]， 譬若 遠於[[佛語]]及[[西班牙語]]，則不相通而非一語，然皆曰[[中國語]]。斯其分以政，不以自然矣。

二〇二四年一一月一六日 （六） 二一時〇一分之今審

語者方言有陸軍有海軍者也(אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט)，意第緒語檄言也，逆說方言連續體。馬克斯·魏因賴希聞之於衆而用焉。

夫，方言連續體者，屬於同語系及同國也，故實相通者無緣。除芬蘭語，斯堪地納維亞諸語，屬日耳曼語而相通，不屬一語，然中國諸語，廣東語及官話，雖屬漢藏語，譬若遠於佛語及西班牙語，則不相通而非一語，然皆曰中國語。斯其分以政，不以自然矣。