細無編輯摘要 |
細無編輯摘要 |
||
| 第一行： | 第一行： | ||
'''申維翰'''（肅宗七年--英祖二十八年。清康熙二十年--乾隆十七年。西曆一六八一年--一七五二年）、字周伯、號菁川、一號青水。[[本貫]]'''平山申氏'''、[[慶尚北道]]高靈人也。家之庶子。[[朝鮮]]文臣。 | '''申維翰'''（肅宗七年--英祖二十八年。清康熙二十年--乾隆十七年。西曆一六八一年--一七五二年）、字''' 周伯''' 、號''' 菁川''' 、一號''' 青水''' 。[[本貫]]'''平山申氏'''、[[慶尚北道]]高靈人也。家之庶子。[[朝鮮]]文臣。 | ||
[[肅宗]]四十五年（[[康熙]]五十八年。西曆一七一九年）、以制述官兼典翰銜除[[通信使]]、使[[日本]]。是為'''己亥通信使'''。對馬國府中藩名儒[[雨森芳洲]]（一名雨森東）、松浦霞沼宴之。既反、迺就其聞撰成'''《海遊錄》'''。中載日本男娼之盛： | [[肅宗]]四十五年（[[康熙]]五十八年。西曆一七一九年）、以制述官兼典翰銜除[[通信使]]、使[[日本]]。是為'''己亥通信使'''。對馬國府中藩名儒[[雨森芳洲]]（一名雨森東）、[[ 松浦霞沼]] 宴之。既反、迺就其聞撰成'''《海遊錄》'''。中載日本男娼之盛： | ||
「日本男娼之艶。倍於女色。其嬖而惑者。又倍於女色。國中兒男年十四五以上。容姿絶美者。膩髮爲丱。面傅脂粉。被以彩錦衣。香麝珍佩修飾之具。可値千金。自國君以下富豪庶人。皆貨而蓄之。坐臥出入。必與相隨。耽狎無饜。或有外心。則妬狠殺人。其俗以竊人之妻妾爲易事。而男娼有主者。則不敢與之言笑。雨森東所作文藁中。有敍貴人繁華之物。曰左蒨裙而右孌丱。余指之曰。此云孌丱。乃所謂男娼乎。曰然。余曰貴國之俗。可謂怪矣。男女之欲。本出於天地生生之理。四海所同。而猶以淫惑爲戒。世間豈有獨陽無陰。而可以相感相悅者乎。東笑曰。學士亦未知其樂耳。如東之輩所言尚然。國俗之迷惑。可知也。」 | 「日本男娼之艶。倍於女色。其嬖而惑者。又倍於女色。國中兒男年十四五以上。容姿絶美者。膩髮爲丱。面傅脂粉。被以彩錦衣。香麝珍佩修飾之具。可値千金。自國君以下富豪庶人。皆貨而蓄之。坐臥出入。必與相隨。耽狎無饜。或有外心。則妬狠殺人。其俗以竊人之妻妾爲易事。而男娼有主者。則不敢與之言笑。雨森東所作文藁中。有敍貴人繁華之物。曰左蒨裙而右孌丱。余指之曰。此云孌丱。乃所謂男娼乎。曰然。余曰貴國之俗。可謂怪矣。男女之欲。本出於天地生生之理。四海所同。而猶以淫惑爲戒。世間豈有獨陽無陰。而可以相感相悅者乎。東笑曰。學士亦未知其樂耳。如東之輩所言尚然。國俗之迷惑。可知也。」 | ||
二〇二五年三月六日 （四） 〇八時三四分審
申維翰（肅宗七年--英祖二十八年。清康熙二十年--乾隆十七年。西曆一六八一年--一七五二年）、字周伯、號菁川、一號青水。本貫平山申氏、慶尚北道高靈人也。家之庶子。朝鮮文臣。 肅宗四十五年（康熙五十八年。西曆一七一九年）、以制述官兼典翰銜除通信使、使日本。是為己亥通信使。對馬國府中藩名儒雨森芳洲（一名雨森東）、松浦霞沼宴之。既反、迺就其聞撰成《海遊錄》。中載日本男娼之盛： 「日本男娼之艶。倍於女色。其嬖而惑者。又倍於女色。國中兒男年十四五以上。容姿絶美者。膩髮爲丱。面傅脂粉。被以彩錦衣。香麝珍佩修飾之具。可値千金。自國君以下富豪庶人。皆貨而蓄之。坐臥出入。必與相隨。耽狎無饜。或有外心。則妬狠殺人。其俗以竊人之妻妾爲易事。而男娼有主者。則不敢與之言笑。雨森東所作文藁中。有敍貴人繁華之物。曰左蒨裙而右孌丱。余指之曰。此云孌丱。乃所謂男娼乎。曰然。余曰貴國之俗。可謂怪矣。男女之欲。本出於天地生生之理。四海所同。而猶以淫惑爲戒。世間豈有獨陽無陰。而可以相感相悅者乎。東笑曰。學士亦未知其樂耳。如東之輩所言尚然。國俗之迷惑。可知也。」