官話

此列MediaWiki官話。 如貢正宗MediaWiki本地化，MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。首頁前頁次頁末頁

話	慣話文
	今話文
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable （議） （譯）	邊框樣式
wikieditor-toolbar-tool-table-zero （議） （譯）	您不能插入一個零列或零欄的表格。
wikieditor-toolbar-tool-ulist （議） （譯）	符號清單
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example （議） （譯）	符號清單項目
wikieditor-toolbar-tool-xlink （議） （譯）	外部連結 (記得以 http:// 為連結開頭)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example （議） （譯）	http://www.example.com 連結標題
wikieditor-wikitext-tab （議） （譯）	wikitext
windows-nonascii-filename （議） （譯）	本 Wiki 不支援使用特殊符號的檔案名稱。
withoutinterwiki （議） （譯）	孤語
withoutinterwiki-legend （議） （譯）	首
withoutinterwiki-submit （議） （譯）	示
withoutinterwiki-summary （議） （譯）	頁下無鏈他語。
wlheader-enotif （議） （譯）	*准報信。
wlheader-showupdated （議） （譯）	*易者'''粗體'''。
wlnote （議） （譯）	近<b>$2</b>時有$1者易。
wlshowhideanons （議） （譯）	匿名使用者
wlshowhidebots （議） （譯）	機器人
wlshowhidecategorization （議） （譯）	頁面分類
wlshowhideliu （議） （譯）	已註冊使用者
wlshowhidemine （議） （譯）	我的編輯
wlshowhideminor （議） （譯）	次要編輯
wlshowhidepatr （議） （譯）	已巡查編輯
wlshowtime （議） （譯）	要顯示的時間長度：
word-separator （議） （譯）
wrongpassword （議） （譯）	符節不合，惠核之。
wrongpasswordempty （議） （譯）	缺符節，惠補之。
xffblockreason （議） （譯）	您的 IP 位址使用 X-Forwarded-For 標頭，您或您使用的代理伺服器已被封鎖。 封鎖的原因為：$1
xml-error-string （議） （譯）	$1 於行$2，欄$3 （$4字節）: $5
year （議） （譯）	年不越
years （議） （譯）	$1年
yesterday-at （議） （譯）	昨日於$1
youhavenewmessages （議） （譯）	{{PLURAL:$3|新接}} $1（$2）。
youhavenewmessagesfromusers （議） （譯）	子有 $1 自 {{PLURAL:$3|一簿戶也|$3 簿戶也}} ($2)。
youhavenewmessagesmanyusers （議） （譯）	諸士音信新來。其$1，悉存乎齋（$2）。
yourdiff （議） （譯）	異
yourdomainname （議） （譯）	汝之網域
youremail （議） （譯）	郵：
yourgender （議） （譯）	性別︰
yourlanguage （議） （譯）	語言：
yourname （議） （譯）	名
yournick （議） （譯）	新署名︰
yourpassword （議） （譯）	符節
yourpasswordagain （議） （譯）	復核節
yourrealname （議） （譯）	本名：
yourtext （議） （譯）	君所撰述
yourvariant （議） （譯）	變字：
zip-bad （議） （譯）	ZIP 檔案已損毀或無法讀取， 無法正常執行安全檢查。
zip-file-open-error （議） （譯）	開啟檔案以ZIP檢查時出錯
zip-unsupported （議） （譯）	ZIP 檔案使用了 MediaWiki 目前不支援的功能。 無法正常執行安全檢查。
zip-wrong-format （議） （譯）	指定的檔案不是 ZIP 檔案。

首頁前頁次頁末頁