此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化，MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text （議） （譯） | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert （議） （譯） | 插入 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber （議） （譯） | 您輸入的列數或欄數無效。 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview （議） （譯） | 預覽 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable （議） （譯） | 使表格可排序 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title （議） （譯） | 插入表格 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany （議） （譯） | 此對話方塊中無法插入超過 $1 {{PLURAL:$1|個儲存格}}的表格。 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable （議） （譯） | 邊框樣式 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero （議） （譯） | 您不能插入一個零列或零欄的表格。 |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist （議） （譯） | 符號清單 |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example （議） （譯） | 符號清單項目 |
| windows-nonascii-filename （議） （譯） | 本 Wiki 不支援使用特殊符號的檔案名稱。 |
| withoutinterwiki （議） （譯） | 孤語 |
| withoutinterwiki-submit （議） （譯） | 示 |
| withoutinterwiki-summary （議） （譯） | 頁下無鏈他語。 |
| wlheader-enotif （議） （譯） | *准報信。 |
| wlheader-showupdated （議） （譯） | 子既去後之更易，<strong>芒</strong>也。 |
| wlnote （議） （譯） | 下乃{{PLURAL:$2|嚮<strong>$2</strong>時}}之{{PLURAL:$1|至新<strong>$1</strong>纂}}，$3 $4爲止。 |
| wlshowhideanons （議） （譯） | 匿名使用者 |
| wlshowhidebots （議） （譯） | 機器人 |
| wlshowhidecategorization （議） （譯） | 頁面分類 |
| wlshowhideliu （議） （譯） | 已註冊使用者 |
| wlshowhidemine （議） （譯） | 我的編輯 |
| wlshowhideminor （議） （譯） | 次要編輯 |
| wlshowhidepatr （議） （譯） | 已巡查編輯 |
| wlshowtime （議） （譯） | 要顯示的時間長度： |
| word-separator （議） （譯） | |
| wrongpassword （議） （譯） | 符節不合，惠核之。 |
| wrongpasswordempty （議） （譯） | 缺符節，惠補之。 |
| xffblockreason （議） （譯） | 您的 IP 位址使用 X-Forwarded-For 標頭，您或您使用的代理伺服器已被封鎖。 封鎖的原因為：$1 |
| xml-error-string （議） （譯） | $1 於行$2，欄$3 （$4字節）: $5 |
| year （議） （譯） | 年不越 |
| years （議） （譯） | {{PLURAL:$1|$1年}} |
| yesterday-at （議） （譯） | 昨日於$1 |
| yourdiff （議） （譯） | 異 |
| yourdomainname （議） （譯） | 汝之網域 |
| youremail （議） （譯） | 郵： |
| yourgender （議） （譯） | 性別︰ |
| yourlanguage （議） （譯） | 語言： |
| yourname （議） （譯） | 名 |
| yournick （議） （譯） | 新署名︰ |
| yourpassword （議） （譯） | 符節 |
| yourpasswordagain （議） （譯） | 復核節 |
| yourrealname （議） （譯） | 本名： |
| yourtext （議） （譯） | 君所撰述 |
| yourvariant （議） （譯） | 變字： |
| zip-bad （議） （譯） | ZIP 檔案已損毀或無法讀取， 無法正常執行安全檢查。 |
| zip-file-open-error （議） （譯） | 開啟檔案以ZIP檢查時出錯 |
| zip-unsupported （議） （譯） | ZIP 檔案使用了 MediaWiki 目前不支援的功能。 無法正常執行安全檢查。 |
| zip-wrong-format （議） （譯） | 指定的檔案不是 ZIP 檔案。 |